Vem aí uma nova versão de ‘The Tree of Life’, de Terrence Malick
O cinema de Terrence Malick apresenta-se quase sempre como um grande desafio para o público, pois tende a afastar-se das histórias simples a favor de meditações impressionistas na condição espiritual da humanidade. “The Tree of Life”, que é considerado por muitos como um dos melhores filmes depois de 2011, ano em que estreou nos cinemas, é dividido em vários períodos de tempo ou perspectivas e o próprio enredo da obra poderia ser reduzida ao de uma família comum. No entanto, a construção/montagem de “The Tree of Life” abre espaço para mil e uma interpretações.
Terrence Malick
Agora, e em entrevista ao IndieWire, Lee Kline, director técnico da Criterion Collection, empresa norte-americana de distribuição de vídeo, especializada em cópias de qualidade técnica de “filmes importantes: clássicos e contemporâneos”, falou sobre a edição especial estendida (mais 50 minutos) do filme de Terrence Malick, que já pode ser comprada aqui (mesmo a tempo do Natal). Segundo Kline, o filme é visto pelo realizador como “uma nova versão” e foi pensado originalmente para ter uma nova história:
“O interessante é que ao conversar com Terry [Terrence Malick], sobre esta nova versão estendida, percebemos que ele não quer que as pessoas pensem que esta é uma versão melhorada. Esta é uma nova versão. Terry gosta de aprofundar e mudar as coisas. Ele disse que ‘ninguém pedia para o Bob Dylan tocar da mesma forma todas as noites, por que faria eu um único filme?’.”
‘The Tree of Life’, de Terrence Malick
Segundo a mesma fonte, a ideia original surgiu há alguns anos quando a Criterion descobriu que Terrence Malick possuía várias horas de filmagens não utilizadas e fez questão de incluir uma nova versão como parte do seu acordo com a Fox. Depois, Malick passou bastante tempo com a equipa da Criterion e concluíram que não podiam contar com a tecnologia para simplesmente só passar o filme de forma aleatória. Sendo assim, decidiram criar uma nova versão.
No entanto, e segundo Kline, existiram diversas dificuldades técnicas em todo o processo:
“Nós tínhamos duas horas de filme já feitas, mas a nova versão estava diferente. A filmagem nova não estava copiada. A fotografia não estava feita e a edição de som também não. Então para fazer o corte da nova versão, tínhamos de fazer todas essas coisas e foi um dos trabalhos mais difíceis que já tive, porque nós basicamente fizemos filme novo.”, disse Lee Kline, diretor técnico da Criterion Collection.
‘The Tree of Life’, de Terrence Malick
O director de som e o director de fotografia que trabalharam no projecto original de “The Tree Of Life” também participaram na nova versão do filme e basicamente tiveram de mudar tudo. Para além disso, Kline disse ainda ao IndieWire que tiveram muitas dificuldades em encontrar a fita do filme (estava perdida num armazém na Califórnia) e que tinha o corte preferido de Terrence Malick e que este queria usar como base para a nova versão da obra: “Procurámos em todo o lado. Eu disse ao Terry ‘Agora temos de criar um novo plano no qual não é possível usar aquela edição e ter outra ideia’. E ele disse ‘Ah não, eu não posso fazer isso.’ Ele foi realmente teimoso.”
A Criterion Collection já lançou quatro edições especiais dos filmes de Malick: “Badlands (1973)”,“ Days of Heaven” (1978), “ The Thin Red Line” (1998) e “The New World” (2005)”, este último existe em três versões diferentes (vê aqui).
