“Une Histoire Bizarre” leva a palco a voz de 14 pessoas de 10 países e de 8 línguas
Projeto estará em cena a 11 de junho no Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide (Oeiras), pelas 21h00.
“Une Histoire Bizarre” dá voz a 14 pessoas refugiadas e migrantes atualmente residentes em Portugal, numa experiência de criação artística que permitiu um espaço para comunicar, com o corpo e voz, de uma forma pessoal e partilhada.
Jogando também com as palavras em diferentes línguas, “Une Histoire Bizarre” é criada pelos atores ao longo dos ensaios, através de memórias, histórias, canções, danças, poemas e textos originais.
Narrada na língua original de cada um dos intérpretes, e com tradução para português, em “Une Histoire Bizarre” conta-se como é partir, como se viaja, o que é chegar e recomeçar.
Intérpretes
Alafraa Eltoum Sudão | Ali Zain Paquistão | Bushra Shhadah Síria | Faribourz Najarzadeh Irão | Huwaida Sorag Sudão | Lana Alqarnwi Iraque | Mahdi Qarbani Afeganistão | Márcia Dava Moçambique | Marina Burdieieva Ucrânia | Modou Lamin Gâmbia | Rawaa Eltoum Sudão | Saeideh Shekoshi Irão | Salomé Anukem Nigéria | Waad Eltoum Sudão.
Equipa
Sebastião Martins Diretor de Projeto e Diretor Artístico | Júlio Martín Diretor Artístico e Encenação | Jan Gomes Interpretação e Expressão Teatral | Ana Sofia Santos Interpretação e Expressão Teatral | Helena Reis Interpretação, Voz e Música | Sofia Soromenho Interpretação, Corpo e Movimento | José Carlos Nascimento Desenho de Luz | Ana Paula Rocha Espaço Cénico e Figurinos | Baltazar Molina, Marc Planells, Vasco Pimentel Música | Vera Freire Direção de Cena | Eduarda Costa Assistência aos Figurinos | Helena Marteleira Assessoria de Imprensa | Miguel Henriques Design Gráfico e Teaser | Tomás Nolasco Realização de Documentário | João Rodrigues Produção Executiva | Associação Juvenil Ponte Produção
Reservas através de unehistoirebizarre@gmail.com ou 919055432.
Conteúdo patrocinado por Associação Juvenil Ponte.
