Duo EbbaneSis Canta Napoli Internazionale no CCB a 6 de junho
É pela mão do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa que chega a Portugal o fenómeno musical que nasceu na internet e que tem surpreendido o público, um pouco por todo o mundo: o Duo EbbaneSis, de Viviana Cangiano e Serena Pisa, sobe ao palco do CCB no dia 6 de junho, pelas 21h, para o concerto Canta Napoli Internazionale. O dialeto napolitano é o fio diferenciador na reinterpretação de clássicos da canção napolitana, do pop e do rock.
Viviana Cangiano e Serena Pisa formaram em 2017 o Duo EbbaneSis, determinadas em criar algo de novo e marcante. Com duas vozes e uma guitarra, a aposta no dialeto napolitano não passou despercebida e tornou-se viral na internet, onde uma surpreendente versão de Bohemian Rhapsody, dos Queen, somou mais de dois milhões de visualizações.
Dois álbuns e muitos espectáculos depois, esta dupla chega finalmente a Portugal para um concerto único no Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém, em Lisboa. Numa iniciativa do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa em parceria com o CCB, Canta Napoli Internazionale sobe ao palco no próximo dia 6 de junho, pelas 21 horas.
O programa promete uma viagem inesquecível através dos clássicos da canção napolitana, com interpretações elogiadas por mestres locais como Isa Danieli, Lina Sastri e Teresa De Sio. São disso exemplo temas eternos como Reginella ou Carmela. O concerto propõe-se ir muito além da tradição, entrando pelos caminhos do pop e do rock, com interpretações de temas dos Beatles, de Michael Jackson e dos Queen.
Lisboa faz assim parte de uma digressão internacional que já passou por França, Alemanha, Rússia, Suécia e Arábia Saudita – com a particularidade do Duo EbbaneSis ter feito história neste país do Médio Oriente, onde Viviana e Serena foram as duas primeiras mulheres europeias a subir ao palco para uma atuação pública.
Para o diretor do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, Stefano Scaramuzzino, “a escolha do Duo EbbaneSis é emblemática da tendência da música italiana contemporânea ao redescobrir os grandes clássicos do passado sem medo de realizar reinterpretações originais. Esta coragem tem sido recompensada pela atenção do público e pela crítica em Itália e, por isso, esperamos que também Portugal se deixe levar pelos ritmos de swing, pop e rock de Serena e Viviana, bem como pela sua interpretação apaixonante e envolvente.”
Bilhetes à venda na bilheteira do Centro Cultural de Belém e online.
Programa | Canta Napoli Internazionali
1. Reginella – L. Bovio/ G. Lama (1917)
2. Rundinella – Galdieri/Spagnolo (1918)
3. Volevo un gatto nero – Maresca/Soricillo/Framario (1969)
‘A jatta nera – tradução de Viviana Cangiano e Serena Pisa
4. Terra mia – Pino Daniele (1977)
5. Mama insegnami a ballar – A. Hoffman/D. Manning/G. Sanfelici/V. Miccolis (2001)
Mammambarame – tradução de Viviana Cangiano e Serena Pisa
6. Ho amato tutto – Cantarelli (2020)
Ho amato tutto – tradução de Viviana Cangiano e Serena Pisa
7. Carmela – S. Bruni/ S. Palomba (1975)
8. Miez’ ‘o grano – Nardella/Nicolardi (1909)
9. Ragione e sentimento – A. Casaburi/ F. Chiaravalle (1997)
10. ‘O Sarracino – Carosone/Salerno (1958)
11. Michelle – McCartney/Lennon (1965)
Michelle mia bella – tradução de Viviana Cangiano e Serena Pisa
12. Bohemian Rhapsody – F. Mercury (1979)
Bohemian Rhapsody – traduzione di Viviana Cangiano e Serena Pisa
13. Billie Jean – M. Jackson (1983)
Billie Jean – tradução de Viviana Cangiano e Serena Pisa
14. Attenti al lupo – Ron (1990)
Accort’ ‘o lupo – tradução de Viviana Cangiano e Serena Pisa
15. Il walzer del moscerino – Zanin/Della Giustina (1968)
‘O ballo d’ ‘o muschillo tradução de Viviana Cangiano e Serena Pisa
16. ‘A rumba d’ ‘e scugnizze – R.Viviani (1932)
17. Oje mamma ca mo vene – Brano da tradição reelaborado por R. De Simone, extraído de La Gatta Cenerentola (1976)
18. Tammuriata nera – E. A. Mario/Nicolardi (1944)
19. Vesuvio – ‘E Zezi (1994)
Conteúdo patrocinado por Free Lance.
