Teatro Nacional São João presta tributo à poeta Ana Luísa Amaral com leitura encenada dos poemas da autora
No próximo sábado, dia 26 de novembro, o Teatro Nacional São João presta um tributo à poeta Ana Luísa Amaral. Diz Toda a Verdade Mas Di-la Oblíqua é uma leitura encenada dos seus poemas e dos poemas dos autores que traduziu, com a participação do elenco de Bruscamente no Verão Passado.
Em novembro, o Teatro São João regressa às palavras de Ana Luísa Amaral. No dia 26, pelas 21h30, o TNSJ presta um tributo à poeta que faleceu este verão. A leitura encenada Diz Toda a Verdade Mas Di-la Oblíqua – título com origem num verso de Emily Dickinson, um dos autores que Ana Luísa Amaral traduziu – conta com poemas da própria Ana Luísa Amaral, mas também de Shakespeare, Louise Glück, Elizabeth Bishop ou John Updike, selecionados pela ensaísta (e amiga) Rosa Maria Martelo.
Os poemas serão lidos por atores do elenco de Bruscamente no Verão Passado, a peça de Tennessee Williams que Ana Luísa Amaral traduziu para o Ensemble – Sociedade de Actores e que está pela primeira vez em cena no Teatro São João, entre 17 e 27 de novembro. A leitura é dirigida por Afonso Santos e conta com a participação de Emília Silvestre, Marta Bernardes, Pedro Mendonça e Pedro Barros. A nova tradução de Ana Luísa Amaral da peça Bruscamente no Verão Passado será publicada em livro pelo Teatro Nacional São João.
Ana Luísa Amaral foi investigadora, professora, ensaísta, ficcionista, tradutora e, antes de mais e depois de tudo, poeta, “porque tinha mesmo de o ser”. O tributo do TNSJ Diz Toda a Verdade Mas Di-la Oblíqua acontece no dia 26 de novembro, sábado, às 21h30, na sala principal do Teatro São João. A entrada é gratuita.
A marcação de lugar pode ser previamente feita junto do Departamento de Relações Públicas do TNSJ, através do telefone 22 340 19 51 (10:00-13:00 e 14:30-18:30) ou do endereço eletrónico relacoespublicas@tnsj.pt.