Assírio & Alvim publica Yosa Buson, um dos maiores autores de poesia haiku
«Deixa-nos realmente perplexos a constatação de que num tempo de isolamento político, de controle social apertado e de nacionalismo exacerbado, como foi o século XVIII japonês, tenha existido naquele país do Extremo Oriente um ser humano portador de uma criatividade que parecia não conhecer barreiras de qualquer espécie e que, ainda em vida, se veio a afirmar como uma referência de primeira ordem no panorama artístico do seu país e, mais tarde, a nível mundial. Esse homem chamava-se Yosa Buson», afirma Joaquim M. Palma na Introdução de Os Quatro Rostos do Mundo.
Capa do livro
«À data da morte do poeta», continua o também tradutor desta edição, «um restrito grupo de amigos, […] desejando dar uma imagem minimamente coerente da grandeza poética de Buson, decidiu fazer uma recolha alargada de haikus, selecionando aqueles que poderiam dar uma imagem inequívoca dessa realidade criativa. No final, tinham selecionado oitocentos e sessenta e oito poemas, agruparam-nos por estações do ano, em dois volumes, e deram ao trabalho o título de Haikus Escolhidos do Mestre Buson, que foi publicado em 1785, um ano após a morte do autor. E é precisamente essa antologia que agora apresentamos aos leitores portugueses.»
O livro estará disponível nas livrarias a 12 de março.
