“A Família Netanyahu”, de Joshua Cohen, vencedor do Prémio Pulitzer de Ficcão 2022, é editado em Portugal
A Dom Quixote edita na próxima terça-feira, 18 de outubro, “A Família Netanyahu”, do escritor norte-americano Joshua Cohen, vencedor do Prémio Pulitzer de Ficcão 2022 e do Prémio Nacional do Livro Judaico, e considerado um dos 100 melhores livros do ano passado por diversas publicações de referência nos Estados Unidos. Esta é a primeira obra do romancista editada em Portugal, numa tradução de Francisco Agarez.
Misturando ficção com não-ficção, o romance recorda o dia em que Benzion Netanyahu — pai de Benjamin Netanyahu, que viria a ser primeiro-ministro de Israel — comparece a uma entrevista levando consigo a mulher e os três filhos. Corbin College, inverno de 1959-1960, Ruben Blum, historiador judeu — mas não historiador de judeus — é designado para integrar um comité de selecção que vai analisar a candidatura de um académico israelita exilado, especializado na Inquisição da Península Ibérica.
O escritor norte-americano faz uma versão ficcionada de uma visita que realmente existiu, construindo a partir dela “um romance histórico mordaz e linguisticamente exímio sobre as ambiguidades da experiência judaico-americana. “A Família Netanyahu” é uma comédia desenfreadamente inventiva e irreverente de integração, identidade e política, que apresenta ideias e conflitos tão voláteis quanto a sua trama é segura”, pode ler-se num comunicado da Dom Quixote.
Joshua Cohen nasceu em 1980, em Atlantic City, e vive em Nova Iorque. Entre os seus livros contam-se os romances Moving Kings, Book of Numbers, Witz, A Heaven of Others e Cadenza for the Schneidermann Violin Concerto, a coletânea de ficções curtas Four New Messages e a coletânea de não-ficção Attention: Dispatches from a Land of Distraction. Cohen ganhou o Prémio Matanel para Escritores Judeus de Israel, em 2013, e em 2017 foi considerado pela revista Granta um dos Melhores Jovens Romancistas Americanos.